Negli episodi precedenti...
Questa è la collana che mi hai regalato a Roma.
Non l'ho mai tolta.
Sono contento che tu sia qui.
Non sai cosa significhi per me sentirtelo dire.
Agente federale Rossabi.
So che ha complottato con Annie Walker.
Quando avrò finito, tornerà in una cella di prigione.
Ha concesso a una squadra della CIA di torturare Teo Braga,
sapendo perfettamente che era il figlio di suo marito?
Sì.
- Suo marito lo sapeva? - Lo saprà adesso.
Questo era dell'uomo che ha abbattuto l'elicottero a Copenaghen.
Dovevo ucciderlo.
Il vero nome di Goodman è Deric Hughes.
Era in stretti rapporti con Henry.
Nelson, sono io. Ho bisogno di tre milioni, immediatamente.
Farò del mio meglio.
Vai a New York a rintracciare Nelson Smith?
E' meglio che tu non lo sappia.
- Signorina Hansen. - Mi ha trovato.
Qualcuno chiami il 911.
Chiudete.
Chiudete tutto.
Chi è?
Ehilà? Chi è?
Auggie, sono io.
Che è successo? Che c'è?
Helen è morta.
Ho appena visto che le sparavano al terminal autobus.
Helen è...
- Sei sicura? - Ho visto il corpo.
Stava...
stava seguendo Henry.
Lo so.
L'ho visto lasciare la scena. Sono sicura che l'ha uccisa lui.
Lo prenderemo, Auggie.
Sì? Come?
Devo trovare Nelson Smith.
E' lui che muove i soldi di Henry.
Helen lo stava cercando.
- Aveva una pista? - Sì.
Sai dove abitava?
Sì.
Ehi. Ehi, Calder, aspetta.
Può aspettare sei ore?
- Finalmente potrò dormire un po'. - Non credo proprio.
Ti vuole il direttore.
- Che succede? - Abbiamo un problema.
Sai nulla di un'agente deceduta di nome Helen Hansen?
No. Perché?
Qualsiasi cosa Helen avesse scoperto, se lo sarebbe tenuto in testa.
Può aver lasciato delle indicazioni, nel caso le fosse successo qualcosa.
Aveva qualche nascondiglio? Voglio dire...
- quando stavate... - La scatola della pasta.
Controlla la dispensa.
Ho trovato qualcosa.
Sì? Che cos'è?
E' in braille.
E' Nelson Smith.
E' un funzionario doganale per l'immigrazione.
E' responsabile del porto di New York. Credevo muovesse denaro.
Sposta cose oltre i confini. Perché non denaro?
E qual è il tuo piano per avvicinarlo?
Ho avuto a che fare con gente più pericolosa di un doganiere.
Andrò a New York.
Questo è l'uomo che sposta il denaro di Henry Wilcox.
Non è il classico funzionario della dogana.
Voglio solo la prova che il suo denaro è servito per Copenaghen.
- Sì. - Andiamo.
Mi aiuteresti a raccogliere le sue cose?
Non voglio lasciare nulla a chi verrà a ripulire.
Sì.
Puoi prendere una federa per le sue cose?
Certo.
Sembra che tu sappia come muoverti.
Già.
Annie, non è quello che volevo.
Non è quello che voglio.
Non devi dare spiegazioni.
Ho scelto io questo e te l'ho imposto.
Lo capisco.
Quindi, a che punto siamo?
Covert Affairs - 4x14 "River Euphrates"
Quanto ci hai messo ad aprire quella serratura?
Circa 30 secondi.
C'è un'altra via d'uscita?
La scala anti incendio.
Usala, vai.
Non ti lascerò qui.
Hai appena detto che non hai finito.
Non puoi farti vedere. Vai.
Ehi. Che succede? Si è incastrata di nuovo la chiave?
Mi scusi.
Devo aver sbagliato appartamento.
Nessun problema. Succede anche a me.
Buona giornata.
Dall'ecografia risulta tutto a posto.
Dunque, tra quanto andrà in maternità?
La vorrei fuori dai piedi il prima possibile.
La scadenza è per il 17?
All'incirca, sì.
Quali sono le probabilità che il bambino nasca prima?
E' una possibilità, ma non si preoccupi.
Anche se accadesse adesso, andrebbe tutto bene.
Sì, ma qual è la probabilità?
Il 20%? Il 50%?
Non funziona così.
Qualcosa non va?
Il processo di Arthur inizierà quella settimana.
- Joan... - Il suo primo figlio è appena morto
e davvero non vorrei che si perdesse la nascita del secondo.
Agente Rossabi.
Sta bene?
Gli ultimi trimestri sono tosti,
almeno questo dice mia sorella.
Sto bene.
Ottimo, mi fa piacere.
Ho saputo della sua deposizione alla giustizia.
Non credevo di parlare all'intero ministero.
Già, beh, ero particolarmente interessato.
Non sapevo che provasse così tanto astio verso Henry Wilcox.
E' un eufemismo.
Già, i miei rapporti con lui non sono andati molto bene.
E anche questo è un eufemismo.
Annie si è avvicinata a Henry e questo l'ha uccisa, giusto?
Sa che non posso rispondere.
Non è necessario.
Ehi, ascolti, credo di aver trovato qualcosa
che potrebbe incriminare Henry Wilcox,
ma non posso andare oltre.
Qual è la pista?
Una settimana fa abbiamo arrestato
un consulente in diamanti di nome John Malan.
Si stava imbarcando su un volo da JFK a Johannesburg.
Malan trasportava una grossa somma in valuta americana,
con numeri di serie strani, non reperibili dal Ministero del Tesoro.
Suppongo provenissero dal vostro torchio calcografico.
Langley non ha un torchio calcografico.
Okay, sai una cosa?
So qual è la politica dell'agenzia, ma forza!
Cosa ha a che fare con Henry?
Malan ha chiamato la Lexington da un grossista di diamanti nelle vicinanze,
un'ora prima di raggiungere il JFK.
E adesso dov'è?
Non avevamo abbastanza su di lui, quindi l'abbiamo lasciato andare.
Due giorni fa, è stato trovato morto.
Henry ha tagliato un altro filo allentato.
Okay, ecco.
Ecco alcuni dei numeri di serie.
Io non riesco ad indagare di più, ma forse lei sì.
Sei pronto?
Lucas, non dimenticarti lo zaino.
- Grazie per essere venuto. - Stavo per chiamarti comunque.
Ieri sera hanno ucciso una sconosciuta alla stazione degli autobus.
Era un'agente sotto massima copertura.
Stai parlando di Helen Hansen?
Come sai il suo nome?
Mi hanno convocato per gestire la situazione per l'agenzia.
Cosa intendi con "gestire"?
Apparentemente, è morta sette anni fa.
Vogliono sapere cosa stava facendo.
Ho la sensazione che tu ne sappia qualcosa.
So che l'ha uccisa Henry.
Come lo sai?
Annie ne è stata testimone.
Annie cosa?
Auggie, dovrei essere informato di tutto. Cos'altro mi stai nascondendo?
Helen stava seguendo Henry a Ginevra.
E' là che stava lavorando Annie.
Come sappiamo che questa Hansen non l'ha compromessa con Henry?
- Non l'ha fatto. - Non puoi saperlo.
Quindi c'è stata una breccia.
E la prossima volta che Henry mi chiama,
sarà per ringraziarmi o per ficcarmi un proiettile in testa.
Questa cosa è stata gestita superficialmente e adesso devo sistemarla.
No, non devi sistemare niente e vuoi parlare di superficialità?
Henry ha ucciso Helen con le sue mani.
Gli siamo alle calcagna, inchiodiamolo.
E cosa vorresti dire con "inchiodiamolo"?
Non è che possiamo chiamare Annie a testimoniare.
La vittima è morta sette anni fa e il testimone è morto più di tre mesi fa.
A un procuratore questo non piace.
Mettigli una squadra di sorveglianza, Calder.
Se si sta spaventando, e so che è così,
ci darà qualcosa che possiamo usare.
Dovrei far finire tutto quello che ho messo in piedi all'interno.
E' quello il punto, vero?
- Finirla? - Pensi che sia la fine per Annie, vero?
Dove potrà aggrapparsi, se mi mettono all'IT insieme a te?
Dai, pensa!
Grazie.
Ciao, Diana.
Joan.
- Entra. - Grazie.
- Ciao, come stai? - Bene.
E' davvero bello vederti.
Non sapevo che lavorassi ancora qui.
Sì, aiuto alcuni analisti in crateologia.
Stanno lavorando a dei progetti proprio forti.
Questi numeri ti dicono qualcosa?
Sì, sono nostri.
C'è modo di capire dove erano diretti?
E' per crateologia?
Sì.
Ecco. Dai un'occhiata.
Grazie.
Quindi questa spedizione è stata caricata su un aereo per Kandahar?
Sì, dalla base aeronautica di Dover.
E come è arrivata da qui a Dover?
Con la rete di trasporto della CIA. C'è la firma qui.
DERIC HUGHES
Ben fatto!
Qual è suo figlio?
Il numero 11, il centrocampista.
Le assomiglia.
Non lo dica a mia moglie.
Tenga, le è caduto al deposito container.
Portare la pistola al campo di calcio di tuo figlio?
Non bello.
Quindi eri tu che mi inseguivi, quando ti ho seminato ai binari.
Cosa vuoi?
Non molto.
Solo la testa di Henry Wilcox su una picca.
Possiamo evitare di farlo qui?
Okay.
Facciamo due passi.
Ti apposterai fuori da questo indirizzo.
Porterai tutto quello che ti serve per monitorare la casa.
- Mettiti comodo. - E con monitorare intendi...
Mappare l'intero sistema di sicurezza.
Voglio sapere la tipologia degli allarmi,
quante guardie ci sono, quante telecamere.
Vuoi mappare il sistema di sicurezza o fare una rapina?
Al di là dell'obiettivo, la procedura è la stessa. Tieni.
Cos'è?
E' un piccolo segno della mia riconoscenza.
Rischi molto per aiutarmi. Non voglio che pensi che non me ne renda conto.
Grazie, amico, ma...
qui ci sono un sacco di acidi grassi insaturi.
E da quando è un problema?
Sto diventando salutista.
Sì, stamattina ho bevuto un sacco di succo di cavolo. Faceva schifo, ma sto alla grande.
Buon per te, amico.
Questo è...
l'indirizzo di Henry Wilcox?
Ho fatto tante cose senza fare domande,
perché credo in te e...
non sono un suo fan.
Ma qui sembra che stiamo oltrepassando un confine, amico.
Abbiamo oltrepassato quel confine molto tempo fa, amico mio.
Chiamata entrante. Joan Campbell.
- Dovrei rispondere. - Sì.
Ehi, vacci piano.
Pronto?
Ehi, Auggie. Sto cercando di contattare Helen. Le hai parlato di recente?
Perché?
Stai bene?
Sì.
Potrei aver scoperto come faceva Henry a finanziare le sue operazioni.
Con i soldi che rubava dalla...
dalla CIA.
Cosa?
Dovevamo spedire 200 milioni a Kandahar, che non sono mai saliti su un aereo.
E' appena comparso sul nostro radar un corriere con alcune delle banconote rubate.
Sembra che Henry usasse diamanti per riciclare e spostare denaro.
Perché vuoi contattare Helen?
Per un affare a New York. Non sono rimaste molte persone di cui potersi fidare.
Joan, Helen è morta.
Cosa?
Cos'è successo?
Henry le ha sparato.
Oh, mio Dio.
Mi...
mi dispiace tantissimo, Auggie.
C'è qualcosa che posso fare? Posso essere d'aiuto?
Potresti dirmi come potrei rendere omaggio a qualcuno che risultava già morto.
Non posso seppellirla nella stessa tomba.
Non posso dirlo ai suoi e spezzare il loro cuore di nuovo.
Auggie, non fare niente di insensato.
Che cosa volevi chiederle di fare?
Non fa niente.
Troverò un altro modo.
- Ehi, Tommy. Che cosa hai per me? - I filmati di ieri sera della stazione.
Secondo me cercavi questo.
Il signor Wilcox. Niente di più incriminante che dovrei sapere?
- Le telecamere non hanno ripreso molto. - Grazie.
Sai, col sequestro di un funzionario federale rischi 25 anni.
Tu sai che cosa rischi per complicità in un atto terroristico?
L'ergastolo...
oppure no.
Quale atto terroristico?
Copenaghen.
Hai inviato a Deric Hughes 10 milioni prima che facesse esplodere quell'elicottero.
- No, non lo conosco neanche. - Certamente.
Scommetto che ci sono un sacco di regole per impedire agli uomini di Henry di incontrarsi.
Sono un bel po' di supposizioni basate su un semplice pezzo di plastica blu.
Cinque pallet, tre furgoni. Non sono supposizioni.
Ti sto seguendo da più tempo di quello che pensi.
Che cos'è, una specie di terzo grado?
Se è questo, sei arrivata tardi.
Ho già spostato il denaro.
Perché hai fatto sparire tutto oggi?
Lascia che ti dica quello che succede a chi smette di essere utile a Henry.
Viene eliminato.
Il prossimo che ti punterà una pistola alla testa non si fermerà a fare domande.
Chi diavolo sei?
Chi diavolo sei tu?
Credi di poter vivere una doppia vita?
Credi di poter lavorare per Henry, timbrare il cartellino ed essere a casa per cena?
Quel golden retriever non proteggerà la tua famiglia.
Hai scelto tu questo gioco.
Tu li hai messi a rischio.
Ehi!
Mi senti?
Chi sei?
Non sono nessuno.
Ah, sì?
Nessuno, eh?
Niente documenti.
Niente carta di credito. Sei molto interessata a Henry Wilcox.
Sai che facciamo, nessuno? Lo chiamo, così scopro chi sei.
Ferma lì!
- La sua chiamata è stata trasferita... - Peccato, c'è la segreteria.
Ci tieni a non fargli sapere che sei qui, vero?
Proprio così.
Ho un'idea.
Perché non mandargli un SMS?
Posso farti una domanda?
Sei disposto a uccidermi?
Cosa?
Da come impugni la pistola deduco che non hai molte occasioni di usarla se non al poligono.
E' difficile mancarti da qui.
Guarda, ti capisco.
Sei sottopagato e non apprezzato.
Hai visto l'occasione per provvedere alla tua famiglia, senza far male a nessuno,
ma quella parte dell'accordo è saltata.
Da qui in poi, qualcuno si farà male.
Ho una proposta da farti.
Ti ascolto.
- Indovina chi è appena rincasato. - Dimmi come si entra con l'auto.
C'è un cancello, si apre con un tastierino.
La password è 1850, tra l'altro.
Il perimetro è elettrificato per tenere lontano i cani,
ma credo abbia un duplice uso. Telecamera a infrarossi
a ogni ingresso e sulla strada. Non c'è assolutamente modo d'entrare.
Andiamo, Barber. Ogni sistema ha un punto debole.
Allora, continuo a guardare.
- Che sta facendo? - Sta accendendo la TV.
- E' da solo? - Sì.
- Dove hai detto che andavi a Calder? - A farmi devitalizzare un dente.
- Vengo là. - Non che non mi piaccia la tua compagnia,
ma in un'operazione come questa, quanto puoi essere d'aiuto?
Non puoi dare cambi o altro.
Se si muove, seguilo.
Sarò lì tra circa un'ora.
Voleva vedermi?
Sì. Vorremmo essere aggiornati sulla situazione.
- Non c'è molto. - D'accordo. Dammi quello che hai.
Ha simulato la sua morte a Roma sette anni fa, per diventare un fantasma.
Era stata addestrata a essere invisibile e quindi in 24 ore non è emerso molto.
E Auggie Anderson? Erano sposati per una missione. Lo ha mai contattato?
- Non sa niente. - Come lo sai? Gli hai parlato?
Sì, stamattina.
Comunque, sottoponilo al poligrafo.
Come siamo messi con la polizia di Washington, Calder?
Non ci presenta?
Lei chi è?
Come siamo messi con la polizia?
La polizia...
non è riuscita a identificare il corpo.
Abbiamo sostituito tutti i filmati delle telecamere alla stazione.
Abbiamo richiesto il corpo all'obitorio e ce ne siamo sbarazzati,
perciò non ci sarà nessuna autopsia. Aggiornamento della situazione?
Cessato allarme.
Bel lavoro. Grazie.
La morte della Hansen è avvenuta intorno a mezzanotte
e lei mi ha chiamato un'ora dopo.
Non aveva documenti e il medico legale ancora non conosce la sua identità,
però lei l'ha saputo molto in fretta.
Che cosa stai insinuando?
Sto solo cercando di capire bene i contorni
della situazione.
Vuoi davvero aprire un caso Hansen?
Parlare di come ha finto la sua morte in modo che non lo sapessimo? Parlare
di chi se ne è occupato in segreto negli ultimi sette anni?
E' un quadro piuttosto complesso.
Quel quadro è molto scuro.
Se non riesci a capire la cosa fino in fondo, devo saperlo ora e fare altri piani.
No.
- Tutto a posto. - Grazie, signor Micheals. E' tutto.
Allora, fammi capire.
Vuoi che ti lasci andare,
- sapendo che faccio parte dell'operazione. - Esatto.
Non so neanche chi diavolo sei.
Vuoi le mie credenziali?
Sono la causa del terrore Henry Wilcox.
Sono la causa per cui hai dovuto trasferire quel denaro.
Lo consegnerò alla giustizia.
Okay, hai tre giorni per arrivare a lui.
Tre giorni
o sarò ancora più prezioso per Henry Wilcox, perché gli dirò che stai arrivando.
Affare fatto.
Allora, cosa vuoi da me?
Informazioni.
Quando ti ha chiesto di trasferire il denaro?
Ieri sera tardi.
Dove li hai portati?
Da un grossista di diamanti a Brooklyn.
Il corriere va a prenderli oggi pomeriggio.
E dove li porta?
Henry sta chiudendo bottega. Andrà ad Hong Kong.
Perché va a Hong Kong?
Ciao, Arthur, sono io. Ecco...
stamattina non ho voluto svegliarti prima di uscire, ma...
volevo farti sapere che dal dottore è andato tutto bene.
Sembra vada tutto...
a meraviglia con il bambino.
Vorrei poter dire lo stesso di noi.
Ascolta, spero che tu sappia che anche se stiamo litigando,
io non smetterò mai...
di lottare per te.
Non è certo il momento migliore per dirti
che non torno per cena, perché lavoro fino a tardi, ma...
spero sarai sveglio al mio ritorno.
Ti amo.
Buongiorno, signora.
- Salve. - Sono Roy.
E io sono Joan,
della Levittown Gold and Gems.
Questa è...
tutta la merce che avete?
Sta cercando qualcosa in particolare?
Pensavo a qualcosa di più grande.
Più grande e più brillante.
Più grande?
E' Long Island.
Certo.
Salve.
Ehi.
Ecco qua.
Sono stupendi.
Va tutto bene?
Dio, è così imbarazzante.
Potrei usare il bagno delle signore?
- Normalmente no... - Ma farà un'eccezione
per una signora che sta per partorire.
E' qui dietro.
Lei è così carino. Grazie mille.
- Da questa parte. - Okay.
Bene.
E' proprio qui.
Grazie.
Roy, c'è qui Brinks per te.
Allora, è tutto fuori dal container?
Sì. E' tutto nella cassaforte.
Hai avuto le istruzioni per la consegna?
Sì.
Scale mobili coperte,
Hollywood Road, Hong Kong.
Dopodomani alle dieci.
- Perfetto. - Vado.
- Credo di aver trovato quello che cerca. - Mi scusi.
Ho dimenticato una cosa in macchina. Torno subito.
Annie?
Sei viva?
Joan, che cosa fai qui?
Per i soldi di Henry. Sto cercando il corriere.
- E' qui? - E' proprio dietro a me.
E' lui.
- Joan... - Annie, Annie, vieni qui!
Li ho sentiti parlare.
C'è un incontro programmato a Hong Kong per dopodomani. So dove.
Grazie.
Cos'è successo?
Incidente d'auto. Non me n'ero accorta.
Incidente d'auto?
- Ti porto all'ospedale. - No, no, no.
Credimi.
Non è una buona idea.
Okay.
Credo di avere tutto.
- Come ti senti? - Non riesco a smettere di pensare
al corriere che sta andando a Hong Kong con i soldi di Henry.
Non possiamo lasciare che Henry lo segua.
Sai bene quanto sarà difficile portare Henry fuori da Hong Kong.
I cinesi gli daranno asilo e sarà intoccabile.
Stai ferma, Annie.
Devi farlo arrestare subito.
Con quali prove?
Sappiamo già tutto.
Ha rubato i soldi dalla CIA.
E' responsabile per Copenhagen.
Qualcuno può farlo parlare.
Beh...
non ho più quel potere.
Calder sì.
Da parte di chi?
Henry Wilcox.
E' tutto di prima scelta.
Vino, tartufi, Johnnie Blue.
Tutti quelli che lavorano con lui gli assomigliano.
Beh, tranne te.
Io non lavoro con lui.
Allora perché questa cesta?
Vai.
- Calder Michaels. - Ciao, Calder. Sono Joan.
Abbiamo molto di cui parlare, ma non lo faremo adesso.
Cosa faremo adesso?
Ho bisogno di una squadra tattica per prendere Henry e metterlo al sicuro.
Puoi farlo?
Perché diavolo non dovrei?
Ehi, amico. Come hai fatto a trovarmi?
Ehi.
Prima ho bussato all'altro furgone.
C'è n'è un altro?
E' ancora chiuso lì dentro.
- E' da solo? - Sì.
Gli hanno portato una pizza.
Hai seguito il fattorino? Forse ha portato qualcosa dentro o fuori?
Seguire il fattorino?
Io e chi altri, Auggie? Ha consegnato una pizza.
Ha portato via venti dollari. Non posso seguire tutti.
Ehi, tranquillo, Barber. E' solo una domanda.
Scusa. E' il mio primo giorno di vita senza una pizza.
Bene, hai detto di aver capito come funziona la sicurezza.
Sì, sì.
Posso neutralizzare la recinzione esterna.
Posso escludere le telecamere, metterle in loop stile Ocean Eleven.
Magnifico.
Sì, è magnifico. Grazie.
Bene. Cosa facciamo? Mettiamo delle cimici?
Hai fatto un ottimo lavoro, Barber.
Ora ci penso io.
No, sono qui per aiutare. Di cosa hai bisogno?
Ehi, sei stato un grande amico,
ma ora devi andare.
Ehi. Che razza di squadra ti sei portato?
Sto cercando di proteggerti dalla risposta e starei molto meglio se tu non fossi qui.
- Accidenti. Non vorrai fare una cosa simile. - Vai a casa, Barber.
Spero che tu sappia quello che stai facendo.
Va bene, ragazzi.
Al mio via.
In movimento.
Siamo dentro.
Che diavolo? Auggie, non è Wilcox.
Aspetta un attimo.
Che vuol dire "aspetta un attimo"? Che succede?
E che vuol dire non è Wilcox?
Lo portiamo fuori.
Sembra che abbiamo compagnia.
Che succede? Datemi la situazione.
Che cavolo è questo?
Stai indietro, soldato.
Che cavolo fa lì Calder?
La stessa cosa che facciamo noi.
Ho detto di stare indietro.
Usciamo.
Avete Henry?
No. Ha preparato un'esca.
Dove cavolo è Henry?
Che cavolo stai facendo?
Temevo che Henry se la filasse. Lo stavo arrestando.
Quello lo stavo facendo io.
Tu stai agendo per motivi personali.
E' così personale che tu non puoi capire.
Sì, hai ragione. Non lo capisco.
Non lo capisco.
Non passare i limiti, Auggie.
Mi hai capito?
Ci servi. Sei troppo prezioso.
Che cosa ti ha portato qui?
Una telefonata.
Di chi?
Come sta Arthur?
Sta ancora soffrendo per Teo.
Non riesco ad aiutarlo in questo.
Beh, gli stai per dare un altro figlio.
E' difficile essere felici in questo momento,
con quello che succede a casa.
Il tuo ritorno aiuterà molto.
Non posso tornare finché non è finita con Henry.
Lo so, ma siamo vicini.
Ti servono contanti?
Sì, in effetti. Stanno finendo.
Va bene. Mi fermo a un bancomat.
Grazie.
Joan, qual è la regola per una spia che ritorna dal freddo.
Normalmente ci sono sei mesi di studio e valutazione.
Ottieni il certificato medico
e qualcuno ti segue per un anno circa.
Hai detto "normalmente". Ma... cosa succede quando non è normale?
Non ci sono precedenti.
Ci stavo guardando per Helen.
- Helen voleva tornare? - Sì.
Non avrei dovuto dirtelo?
Ero combattuta sullo stare via.
Ho sempre pensato che Helen fosse brava in quello.
Forse lo era solo nel fingere.
Calder Michaels.
Sì?
Cosa? Quando?
Va bene. Grazie.
Hanno preso Henry?
No. Aveva messo un'esca in casa sua.
Nessuno sa dov'è.
Mi spiace molto, Annie.
Riesci a farmi andare a Hong Kong?
Henry ha fatto molti sforzi per far credere di non andare in nessun posto.
Il che suggerisce che ha in mente qualcosa per cui valeva la pena di farli.
Esatto. Come stai?
- So che hai avuto un incidente. - Non troppo male.
E tu come pensi di evitarne uno?
Non mandi una squadra da Henry senza che ci siano conseguenze.
A che tipo di protezione hai pensato?
La state vedendo.
Se non torniamo con qualcosa,
sarà di fatto un viaggio di sola andata.
Annie, puoi darci un minuto?
Certo. Vado a sedermi.
Grazie, Joan.
Buon viaggio.
Sai, nei primi mesi di lavoro insieme
ce l'ho avuta con te e negli ultimi ti ho odiato.
Ti stai scusando? Perché fai pena in quello.
Calder, mi dispiace.
Scuse accettate.
Non è stato facile sostituirti.
D'accordo.
E grazie.
Grazie per Annie.
La ragazza sa essere persuasiva.
- Ciao. - Ehi.
Joan ha pensato che ti sarebbe servito un tecnico.
Sì, me l'ha detto.
E quando te l'ha detto, sei...
So che mi hai sempre protetto.
Sì.
Ho... preso questa l'altra sera.
Non sono molto sicura del perché.
Grazie.
Ho avuto paura di averti perso.
Sai quando ho avuto paura io?
Quando?
Quando ho bussato alla tua porta e tu hai chiesto chi è...
e io non sapevo la risposta.
Siamo pronti?
www.subsfactory.it